"Бях нявга щастлив, но тъжен съм днес, като грозно и скъсано старо палто.
"Býval jsem šťastný, teď mám jen splín "Jak kabát s límcem utrženým
Тук съм днес и сега точно, защото забелязах това.
A já tu dnes přednáším právě proto, že si takových věcí všímám.
Не знам къде щях да съм днес, ако не бе прекратил онзи бой.
Nevím, jak bych dnes vypadal, kdybys ten zápas neukončil.
Живях и тя ме направи мъжа, който съм днес.
Bydlel jsem, a právě tam ze mě udělali to, čím jsem dnes.
Важното е, че ти ме направи това, което съм днес.
Důležitý je, že ty si ze mě udělal toho, kým jsem teď.
Благодарение на него, съм личността, която съм днес.
Bez jeho vedení bych nebyla osobou, kterou jsem dnes.
То ме постави там, където съм днес.
Dostalo mě to tam, kde dnes jsem.
Дуели с метли с брат ми и суданския ритуал кел'шак'ло, ме направи война, който съм днес.
Šermování koštětem s mladším bráchou a sodanský rituál Kel'shak'lo ze mě udělaly hbitého válečníka, kterým jsem dnes.
Ами, благодаря ти, че ме превърна в жената, която съм днес.
No, díky za to, žes ze mě udělal tu ženu, kterou dnes jsem.
Горд съм днес да стоя до тях, почитайки тяхната храброст.
A jsem pyšný na to, že zde s nimi můžu stát, když vyznamenáváme jejich obětavost.
Съжалявам, приятел, само аз съм днес, сряда е.
Promiň, kámo. Dneska jsem to já, středa. - Je to tak.
Аз съм, днес реших да ти звънна по-рано, преди да си излязла да посрещаш зората.
Ahoj, to jsem já. Myslela jsem, že to dneska zkusím trochu dřív, než vyrazíš z domu, a... však víš, budeš čelit novému dnu.
Станах това, което съм днес, заради пътешествията.
Stal jsem se tím, kým jsem díky road tripu.
Ако се бях родил в Италия нямаше ли да съм предвидлив, както съм днес, защото съм бил затворен в една култура да мисля по определен начин?
Jak víte, narodil jsem se v Itálii, nebyl bych předpovídatelem trendů, kterým jsem dnes, protože bych byl uzamčen v kultuře myšlení jedním směrem.
Ти ме превърна в това, което съм днес.
Díky tobě jsem tím, kým dneska jsem.
Ако преди няколко години ме беше питал къде ще съм днес, нямаше да предположа това.
Pokud byste si zeptal se mě Před pár lety kde bych se dnes, to by nebylo jeden z mých odhadů.
Дойдох да ти благодаря, че ме превърна в звяра, който съм днес.
Já jen, příšel jsem ti poděkovat. Chci ti poděkovat, že jsi ze mě udělal zrůdu, ktere dneska jsem.
Тук съм днес, искайки прехвърляне на делото срещу Инок Томпсън от щатския към федералния съд.
Ctihodnosti, chci přesunout případ machinací voleb Enocha Thompsona od státního soudu k federálnímu.
По тази причина съм днес пред вас и официално обявявам намерението си да се кандидатирам за Президент на САЩ и да се посветя на тази нация...
Z toho důvodu... před vámi dnes stojím, abych oficiálně oznámil, že hodlám kandidovat na úřad prezidenta Spojených států a znovu se budu věnovat tomuto národu...
Опитвам се да постъпя правилно, защото това е мъжа, който съм днес с теб.
Snažím se udělat správnou věc, protože takovým mužem dnes jsem. Díky tobě.
Ъъм, как не бих станала този човек, който съм днес, стоейки пред вас, правейки каквото права сега, ако те не ми бяха показали, че го мога.
Hm, jak bych neměl být osoba, jsem dnes, stojí před vámi, dělat to, co dělám teď kdyby ne mi ukázal, že jsem mohl.
Не знам какво да кажа Шуимър, в страхотно настроение съм днес.
Nevím, co na to říct, Schwimmerová, dneska mám vážně náladu pod psa.
В определен смисъл, ти ме направи човека, който съм днес.
Svým způsobem, Moiro, jsi mě učinila mužem, kterým dnes jsem.
Тя изигра огромна роля, значителна част в... това, което съм днес.
Hrála velkou roli a myslím, že tu byla se... že tu byla se mnou.
Аз съм мъжът, който съм днес, заради Старлинг.
Mužem, kterým jsem dnes, jsem díky rodině ze Starling City.
Тези от вас, които ме познават, знат, че аз съм тук, където съм днес като правя каквото и да е за да приключа със задачата.
Vy, kteří mě znáte, víte, že tam, kde jsem dnes, jsem se dostal tak, žejsemvždyckyšel zasvým cílem.
Джесика и Джеймс може да са ме спасили чрез преливане, но Бил Комптън, който съм днес, няма нищо общо с Бил Комптън чиято кръв тече във вените ти.
Jessica s Jamesem mě zachránili díky transfúzi. Ale dnešní Bill Compton nemá nic společného s tím, jehož krev ti koluje v žilách.
Баба ми е виновна за интелигентната и чувствена жена, която съм днес.
Můžu jít s ním? Jeho babička ze mě udělala tuto inteligentní, smyslnou ženu, kterou jsem.
Използвах да бъде един от онези хора, и аз се почеса и нокти път за къде съм днес, поради което аз знам когато идват от нищо и правите себе си в нещо, Вие винаги чака за деня те са ще дойде и да го отнеме.
Taky jsem takový býval. Ale probojoval jsem se tam, kde jsem dnes. A proto vím, že když pocházíš z ničeho a staneš se něčím, už navždy čekáš, kdy ti to někdo přijde sebrat.
Две години бях на улицата и ако не беше организацията ви, нямаше да съм човекът, който съм днес.
Strávil jsem dva roky na ulici a nebýt organizace vaší rodiny, nebyl bych tím, kým jsem dnes.
И ме направи човекът, който съм днес.
Pomohlo mi to stát se lepším mužem.
Това, което съм днес, мястото, на което съм днес... всичко е благодарение на феновете ми.
Dnes jsem tím kde jsem a tam kde jsem........moje sláva.......je to všechno jen díky mým fanouškům.
Тук съм днес да призная, че всички бяхте заблудени.
Dnes zde stojím, abych se přiznala, že jste byli obelháni.
И запомни кой избрах да съм днес, защото никой друг няма.
A že si budete pamatovat, kým jsem se dnes rozhodl být. Nikdo jiný to neudělá.
Знаеш ли, жената, която бях преди година, не би разпознала жената, която съм днес.
Žena, kterou jsem byla před rokem, by nepoznala tu ženou, kterou jsem dnes.
И тази операция бе направена и в общи линии ме направи това, което съм днес и ми спаси живота.
Pak přišla tato operace a v podstatě mě udělala, čím jsem dnes a zachránila mi život.
Тук съм днес, за да говоря по тревожна тема, която води до още по-тревожни отговори.
Jsem zde, abych hovořila o znepokojující otázce, která má stejně tak znepokojující odpověď.
Тук съм днес не за да ви вдъхновя с успешната ни история за цип-списъка и изборите.
Nejsem tu v žádném případě proto, abych vás inspirovala svým úspěšným příběhem "zipového seznamu" a voleb.
Тук съм днес, защото спасяването на океаните е нещо повече от екологичен стремеж.
Jsem tu dnes proto, že záchrana oceánů je víc, než jen touha ekologů.
защото не зная ли, че аз съм днес цар над Израиля?
Nebo zdaliž nevím, že dnes jsem králem nad Izraelem.
4.5951950550079s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
"Býval jsem šťastný, teď mám jen splín "Jak kabát s límcem utrženým 